African Kids Club & African Youth Meetup

「年末大集合！〜アフリカ音楽＆みんなでトーク〜」

日時：12月8日（日）14:30～17:30

※17:30～19:00は自由交流

会場：新宿区戸塚地域センター７F多目的ホール

　（JR西武新宿線高田馬場駅徒歩2分）

参加費：親子1500円、大人1500円、大学生1000円、子どものみ（小学校～高校生）500円　※お菓子とドリンク付き

対象：①アフリカにルーツをもつキッズ・ユース・家族　②アフリカに興味・関心のある皆さん

申し込みリンク：https://forms.gle/ndD1rR9kpn14q6fB9

プログラム：

14:15～14:30　受付

14:30～15:00　あいさつ、自己紹介

15:00～15:45　アフリカ音楽ワークショップ（ドラム＆コラ）

15:45～16:00　休憩

16:00～16:45　グループトークセッション（キッズコーナーではアフリカ布の貼り絵などを行います！）

16:45～17:15　全体でのシェア

17:15～17:30　閉会

17:30～19:00　フリータイム（自由に交流）

＜グループトークのテーマ（案）＞

★髪のお手入れ・髪に関する悩み

★将来について（進路や夢など）

★日々の困りごと・悩み

★趣味・好きなこと

★その他

主催：African Kids Club & African Youth Meetup（NPO法人アフリカ日本協議会）africankidsclub@gmail.com

協力：一般社団法人アフリカとあなたをつなぐ応援団シェ・アダマ info@chez-adama.org

English below

🌏 アフリカから日本へ、そして母となる決意へ
故郷を遠く離れ、言葉も文化も異なる日本の地で、二人の女性が選んだのは「夢を追い続けること」。博士号取得を目指す留学生として来日したムルンギ・エリザベス・ムウェベサとアシュリー・ペンシル。予期せぬ妊娠に戸惑いながらも、彼女たちは諦めることなく、学業と育児の両立という困難な道を選びました。

📖 経験者だからこそ語れる、リアルな声
ウガンダと米国、異なる文化圏から来日した二人が、妊娠発覚から出産、そして育児まで。慣れない環境での不安や戸惑い、言葉の壁、文化の違い―それらすべてを乗り越えて、最後には博士号を取得するまでの道のりを赤裸々に綴ります。

💝 このイベントで得られること
著者二人による生々しい体験談と、乗り越えるためのヒント
日本で出産・育児に直面する外国人ママたちへの具体的なアドバイス
夢を諦めずに前に進むための心構えとモチベーション
参加者同士の交流を通じた新しいコミュニティづくり

🎯 こんな方にお勧めです
日本で妊娠・出産を控える外国人の方
留学生として日本で学びながら、将来の出産・育児に不安を感じている方
国際結婚をされている方
多文化共生に関心のある方
医療関係者、行政関係者の方

💫 著者からのメッセージ
「私たちの経験が、同じ境遇にある誰かの道しるべとなりますように。あなたは決して一人ではありません。夢を追いかける勇気を、母となる喜びと共に分かち合えることを心から願っています」

📅 2024年12月4日（水）20:00～21:00
💻 開催方法：オンライン（Zoom）
💬 使用言語：英語（日本語字幕付き）
💰 参加費：無料 または 寄付500円（多言語子育て支援のため）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

🌏 From Across the Globe to Japan: A Journey to Motherhood
When two international students arrived in Japan to pursue their doctoral degrees, they never imagined their academic journey would intertwine with the profound experience of becoming mothers. Elizabeth Mweebesa Mulungi from Uganda and Ashley Pencil from the United States chose to continue chasing their dreams even when faced with unexpected pregnancies in a foreign land.

📖 Authentic Voices Born from Real Experience
These two remarkable women share their intimate journey from the moment they discovered their pregnancies through childbirth and beyond. Their story spans the challenges of navigating pregnancy and motherhood in Japan while pursuing doctoral degrees—overcoming language barriers, cultural differences, and the absence of familiar support systems. Their triumphant achievement of earning their Ph.D.s while raising their children stands as testament to their extraordinary resilience.

💝 What You'll Gain from This Event
Raw, firsthand accounts and practical tips from the authors' experiences
Concrete guidance for foreign mothers facing pregnancy and childrearing in Japan
Strategies for maintaining your dreams while embracing motherhood
Opportunity to connect with others sharing similar experiences
🎯 This Event is Perfect for:
Foreign nationals expecting or planning for pregnancy in Japan
International students concerned about future pregnancy and childcare
Those in international marriages
Anyone interested in multicultural coexistence
Healthcare professionals and government officials working with international residents
💫 A Message from the Authors
"We hope our experiences can serve as a guiding light for others walking similar paths. You are not alone. We want to share with you both the courage to pursue your dreams and the joy of becoming a mother."

About the Authors
Elizabeth Mweebesa Mulungi arrived in Japan from Uganda in April 2016 to pursue her master's degree. When she discovered her pregnancy while working toward her Ph.D. in Transportation Planning and Policy, she experienced a whirlwind of emotions—joy, fear, and uncertainty. She successfully completed her doctorate in March 2022, gaining valuable knowledge and experience to guide others in similar situations.

Ashley Pencil came to Japan in 2017 to pursue a master's degree in Food Microbiology. Six months after arrival, she gave birth to her child. Six years later, she earned her Ph.D. in Nutrition Education. Facing new foods, culture, language, and environment, she successfully navigated both motherhood and academic achievement. Together with Mulungi, she wrote this book to inspire women not to abandon their dreams because of pregnancy.

About the Book
When becoming a mother for the first time, especially in a foreign country like Japan, the journey can be emotionally overwhelming. The absence of familiar support systems, language barriers, and cultural differences can amplify these challenges. The extensive paperwork and procedures in Japan, often available only in Japanese, can make it difficult for foreigners to access essential information during pregnancy and early childcare.

The authors provide a step-by-step guide covering everything you need to know from the moment of pregnancy discovery until your baby's first birthday, including:

Essential documentation and medical procedures
Practical tips for simplifying first-time motherhood in Japan
Emotional guidance for navigating the ups and downs of motherhood

📅 Wednesday, December 4th, 2024 20:00-21:00 JST
💻 Platform: Online (Zoom)
💬 Language: English with Japanese subtitles
💰 Entry Fee: Free or ¥500 donation (to support multilingual parenting resources)